Спектакль Театра Королевы Марии (Румыния) «Ловушка Гамлета»

Недялко Йорданов «Ловушка Гамлета», режиссер Петру Вуткэрэу

Театр Королевы Марии, г. Орадя, Румыния

Спектакль – участник VI Международного театрального фестиваля «У Троицы».

Многие писатели годами испытывали искушение переписать, завершить, добавить свое видение к известным классическим текстам. Болгарский драматург Недялко Йорданов использовал технику «театра в театре» Шекспира, чтобы переписать «Гамлет» особым образом. Актеры, призванные в Эльсинор, чтобы утешить болезнь принца Гамлета, наблюдают за тем, что происходит во дворце. Почему они сами не могли быть «рассказчиками»? Это сюжет, который Йорданов использует для описания веры художника — довольно искреннего, честного и немного наивного человека — в деспотическом мире, где правят ложь, лицемерие, оппортунизм. Мир, в котором Художник-«дурак», можно сказать, — убит. Хотя и короли знают это тебе не разрешено наказывать дурака … «Гамлетовая ловушка» — это современное видение шекспировского «Гамлета», написанное с хорошим юмором, с некоторыми намеками на то, что зритель попадает прямо на «кухню» театра – соперничество между актерами, ревность, горе. На сегодняшний день это также метафора о притеснении, о виновном молчании, о необходимости говорить правду независимо от того, каковы будут последствия. Даже если в конце нашей сценической истории сами храбрые актеры становятся «протеже» системы.