¿Porque Te Vas? Зачем ты уходишь?

Песня Хосе Луиса Пералеса, получившая известность в исполнении испанской певицы Жанетт. Использована в фильме «Выкорми ворона». Русская кавер-версия песни на слова Владимир Лугового «В последний раз» была записана вокально-инструментальным ансамблем «Весёлые ребята» и выпущена в 1979 году в альбоме «Музыкальный глобус». Википедия

 

Сейчас в мое окно светит солнце,

А сердце грустно наблюдает за городом:

Зачем ты уходишь?

 

Каждой ночью я просыпаюсь, думая о тебе.

А на моих часах я вижу, как проходит время.

Зачем ты уходишь?

 

Все мои надежды на любвь

Уйдут вместе с тобой.

Ты меня забудешь, ты меня забудешь,

Прямо на вокзале я заплачу, как ребенок,

Зачем ты уходишь? Зачем ты уходишь?

 

Под светом фонаря

Заснут

все те вещи, которые нам ещё предстоит сказать.

Они заснут

Рядом с браслетом часов,

Который расстегнётся...

Все те часы, которые нам осталось прожить,

Подождут...

 

Все мои надежды на любвь

Уйдут вместе с тобой.

Ты меня забудешь, ты меня забудешь,

Прямо на вокзале я заплачу, как ребенок,

Зачем ты уходишь? Зачем ты уходишь?

 

Перевод песни взят тут

Комментарии

Аватар пользователя савл

Нет, Нет! Это совсем не то.

Аватар пользователя савл

Искал русский вариант и столько песен 60-х послушал! Спасибо Smile

Аватар пользователя Quasar

Пожалуйста-пожалуйста! Smile
Стоит только начать копать и такое находится.. Laughing out loud

Вот к примеру, опостылевший в 80-е Леонтьев, с этой песней Паулса сейчас звучит вполне:

Аватар пользователя Quasar

Автор

Опубликовано

10/07/2018 - 20:01

Посадская беседка

  • 20:10:35 Что-то хотели в АРТ-студи организовать 15 декабря в 19-30,,,,,,но пока тишина.....А по выставкам -наверное где-то в конце февраля будет выставка -отчет по Мадагаскару и ЮАР
  • 20:12:41 А пока надо залечить ногу....Привез с Мадагаскара укус скорпиона и еще занес туда инфекцию-а все из=за того что потерял бдительность!Рассслаббббббббился в день отлета !Хотел все рассказать на встрече-
  • 20:14:52 Может надо у Александра спросить,?Когда........?
  • 21:34:31 Анонс уже на сайте! Всех ждем 15 декабря в 19.30
  • 09:32:06 Кого -что интересует-можно задавать вопросы.....Даже наверное правильно задавать вопросы зарание....Что-бы встреча была более интересной
  • 09:34:11 Можно на почту (прошу прощения -не знаю можно ли размещать почту)mag_mebel@mail.ru
  • 00:18:04 С Новым Годом!
  • 07:56:10 Христос воскресе!
  • 09:42:59 Воистину Воскресе!
  • 12:51:41

Пользователи на сайте