Screamin Jay Hawkins «I Put a Spell on You» (Скримин Джей Хокинс «Я околдовал тебя»)

I Put a Spell on You — песня 1956 года, написанная Скримин Джей Хокинсом . Запись вошла в список The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. Позднее многими музыкантами были записаны кавер-версии, включая Creedence Clearwater Revival, Nina Simone и Marilyn Manson. (Источник )

 

Перевод

Я наложил на тебя заклятие.
Потому что ты моя
Оставь то, что ты делаешь
Берегись, я не лгу.

Я терпеть не могу
Никакой суеты вокруг,
Я терпеть не могу
Не надо меня унижать

Я наложил на тебя заклятие.
Потому что ты моя,

О да

Прекрати то, что ты делаешь
Берегись, я не лгу.

О, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я всё равно люблю тебя
Мне все равно, если ты не желаешь меня.
Я твой прямо сейчас

Я наложил на тебя заклятие.
Потому что ты моя, моя, моя
О, ты моя.

 

Оригинал

I put a spell on you
Because you're mine
Stop the things you do
Watch out, I ain't lying

I can't stand
No running around
I can't stand
No putting me down

I put a spell on you
Because you're mine, oh yeah

Stop the things you do
Watch out, I ain't lying

Oh, oh, I love you, I love you
I love you anyhow
I don't care if you don't want me
I'm yours right now

I put a spell on you
Because you're mine, mine, mine
Oh, ooh you're mine

Комментарии

Аватар пользователя Quasar

Аватар пользователя с углича

Мега-мастер!

Аватар пользователя Quasar

Автор

Опубликовано

28/10/2019 - 21:54

Посадская беседка

  • 17:20:42 Quasar<
  • 20:37:17 Дамир не может разродиться Гремячим! Поможем? Smile
  • 08:45:54 [url] про то как поезд снес фуру
  • 12:36:57 В связи с тем, что на С5ергиев.ру сослались на сайте Православие.ру [url] Главному редактору в срок до 01 апреля 2019 года на странице
  • 12:38:34 [url] 1. проверить актуальность представленной информации 2.Возобновить в полном объёме работу Google карт. Контроль за проведением работ оставляю за собой.
  • 21:24:13 Quasar< Видимо контроль прошел Smile
  • 15:08:00 Главный редактор< Раз никого премии не лишили, значит все прошло нормально! Wink Молодцы Smile
  • 09:36:52 Quasar< Может поспособствуете в дополнительной надбавке за труды?! Smile
  • 07:46:35 Главный редактор< Как-то так [url] Увы... Wink
  • 20:19:45 08.08.2019 По московскому телевизионному каналу прекратили передачи, непрерывно передают предупреждение о сильном ветре.

Пользователи на сайте