Да здравствует гречка!

Именно так можно, на русский лад, перевести название песни, которую мы сейчас будем слушать.

Хотя речь в ней ведётся о томатном супе, заменяя его гречкой, можно ощутить себя на Родине.

Итак, итальянская певица Рита Павоне (Rita Pavone) и "Да здравствует томатный суп!" ("Viva la pappa col pomodoro")

La pappa con pomodoro — простейшее блюдо, смесь тушеных помидоров, сухого хлеба и трав, еда крестьян-бедняков Тосканы.

 

Да здравствует суп
с помидорами!
Да здравствует
шедевральный суп!
Да здравствует
Томатный суп!

История прошлого
сейчас учит нас,
что голодный народ
совершает революцию.
С голодным разумом
мы сражаемся.
А если аппетит хорош,
мы идем завтракать.

Да здравствует
томатный суп!
Да здравствует
шедевральный суп!
Да здравствует
Томатный суп!

Урчащий желудок —
причина заговоров,
повод для борьбы,
свержения начальника.
Суп уже готов,
а мы всё поем,
ожидая, как было обещано,
Томатного супа.

Да здравствует
томатный суп!
Да здравствует
шедевральный суп!
Да здравствует
Томатный суп!

 

Перевод взят вот тут -> https://it.lyrsense.com/rita_pavone/viva_la_pappa_col_pomodoro

 

Про макароны тоже ничего, хотя это перепевка.

Комментарии

Аватар пользователя Колос

Big smile

Аватар пользователя Quasar

Автор

Опубликовано

31/03/2020 - 20:39

Посадская беседка

  • 12:57:26 да и в последние полгода раздел фото оживился за счет Владимир417, Hornet и Колос.
  • 12:59:16 Да понимаю, что кто-то только учится, кто-то просто любитель, кто-то достает из рюкзака путешественика свои архивные кадры. Но все же хочется видеть меньше технического брака и безсюжетных кадров.
  • 13:07:54 Ну а дополнять фотографии небольшими историями - это тоже талант нужен и вдохновение, которое не всегда и не ко всем приходит. Особенно в период сильных экономических и социальных потрясений.
  • 23:25:34 Всем привет! Ищу хорошего разработчика сайтов в нашем городе.Поделитесь, плиз, контактами из личного опыта;)
  • 18:24:25 Инна Ильина< Разработчики Сергиев.ру - обратитесь к Главному Редактору Smile
  • 19:06:51 Инна Ильина< Добрый день, Инна! Обращайтесь!
  • 16:18:33 [url]
  • 16:19:39 Советуют, кто-нибудь обращался?
  • 16:19:58 Главный редактор< как к вам обратиться за контактами?
  • 10:23:18 Инна Ильина< Пишите в личные сообщения или на team@sergiev.ru

Пользователи на сайте