Да здравствует гречка!

Именно так можно, на русский лад, перевести название песни, которую мы сейчас будем слушать.

Хотя речь в ней ведётся о томатном супе, заменяя его гречкой, можно ощутить себя на Родине.

Итак, итальянская певица Рита Павоне (Rita Pavone) и "Да здравствует томатный суп!" ("Viva la pappa col pomodoro")

La pappa con pomodoro — простейшее блюдо, смесь тушеных помидоров, сухого хлеба и трав, еда крестьян-бедняков Тосканы.

 

Да здравствует суп
с помидорами!
Да здравствует
шедевральный суп!
Да здравствует
Томатный суп!

История прошлого
сейчас учит нас,
что голодный народ
совершает революцию.
С голодным разумом
мы сражаемся.
А если аппетит хорош,
мы идем завтракать.

Да здравствует
томатный суп!
Да здравствует
шедевральный суп!
Да здравствует
Томатный суп!

Урчащий желудок —
причина заговоров,
повод для борьбы,
свержения начальника.
Суп уже готов,
а мы всё поем,
ожидая, как было обещано,
Томатного супа.

Да здравствует
томатный суп!
Да здравствует
шедевральный суп!
Да здравствует
Томатный суп!

 

Перевод взят вот тут -> https://it.lyrsense.com/rita_pavone/viva_la_pappa_col_pomodoro

 

Про макароны тоже ничего, хотя это перепевка.

Комментарии

Аватар пользователя Колос

Big smile

Аватар пользователя Quasar

Автор

Опубликовано

31/03/2020 - 20:39

Посадская беседка

  • 12:28:17 ПО ПРОСЬБЕ ...РАЗМЕСТИЛ ФОТО БЕЗ ПОСТАНОВКИ ПРО ЦЕНТРАЛЬНУЮ АФРИКУ....ЖДУ ОТЗЫВОВ
  • 12:30:25 ПРОБЛЕМА СО ЗРЕНИЕМ...КТО ЗНАЕТ -ГДЕ ХОРОШО ПОДБИРАЮТ ОЧКИ ПО ЗРЕНИЮ...ИМЕЮ ПРОБЛЕМУ АСИГМАТИЗМ
  • 12:31:25 Астигматизм
  • 13:17:20 На Валовке
  • 15:53:36 Наверное только ТУДА!Жена сказала что первые и самые удачные я заказывал там. Спасибо!
  • 11:47:18 савл< тоже в районе Торгашино была замечена змея. Неизвестно какая. А ещё в Пересвете ужики бегают.
  • 10:22:53 02-08-2020 Как мне показалось, как-то странно стали работать на сайте переходы от фотографии к фотографии.
  • 09:39:29 Владимир Пахомов< это был глюк с загрженной фотографией
  • 12:18:12 26.10.2020. Полностью размыло пешеходную дорожку вдоль Вифанской улицы около Скитского пруда. Пройти невозможно.
  • 12:47:43 это которая новая?