Screamin Jay Hawkins «I Put a Spell on You» (Скримин Джей Хокинс «Я околдовал тебя»)

I Put a Spell on You — песня 1956 года, написанная Скримин Джей Хокинсом . Запись вошла в список The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. Позднее многими музыкантами были записаны кавер-версии, включая Creedence Clearwater Revival, Nina Simone и Marilyn Manson. (Источник )

 

Перевод

Я наложил на тебя заклятие.
Потому что ты моя
Оставь то, что ты делаешь
Берегись, я не лгу.

Я терпеть не могу
Никакой суеты вокруг,
Я терпеть не могу
Не надо меня унижать

Я наложил на тебя заклятие.
Потому что ты моя,

О да

Прекрати то, что ты делаешь
Берегись, я не лгу.

О, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я всё равно люблю тебя
Мне все равно, если ты не желаешь меня.
Я твой прямо сейчас

Я наложил на тебя заклятие.
Потому что ты моя, моя, моя
О, ты моя.

 

Оригинал

I put a spell on you
Because you're mine
Stop the things you do
Watch out, I ain't lying

I can't stand
No running around
I can't stand
No putting me down

I put a spell on you
Because you're mine, oh yeah

Stop the things you do
Watch out, I ain't lying

Oh, oh, I love you, I love you
I love you anyhow
I don't care if you don't want me
I'm yours right now

I put a spell on you
Because you're mine, mine, mine
Oh, ooh you're mine

Комментарии

Аватар пользователя Quasar

Аватар пользователя с углича

Мега-мастер!

Аватар пользователя Quasar

Автор

Опубликовано

28/10/2019 - 21:54

Посадская беседка

  • 10:59:38 03.02.2020 Кто-то знает, почему не работает сайт МУП "Водоканал"? Может быть, это временные проблемы (или организация обанкротилась)?
  • 11:01:22 Владимир Пахомов< может технические работы? На днях квитанции в почтовые ящики на год принесли. Вряд ли обанкротилась Smile
  • 13:51:59 Info<Заработал сайт МУП "Водокоанал".
  • 16:06:56 Я собираю открытки с видом Посада до 1917 г. Есть на сайте ещё такие коллекционеры ?
  • 19:11:32 Владимир417< Печатных нет, а фото на сайте немного есть.
  • 19:17:52 Товарищ Гл.редактор, как же это так в энциклопедии сайта нет заметки о яркой личности Посада Соколове Владимире Ивановиче
  • 19:26:50 За редктора отвечу, только потому, что Вас не было на сайте. \Ждем публикацию Smile.
  • 12:10:14 Подскажите новичку как вставить фото в примечание, у меня планшет.
  • 21:20:31 Введите сообщение...Владимир417< Фото в комментарий встравляю
  • 21:21:21 через Радикал-фото, как с планшета не знаю...

Пользователи на сайте