Screamin Jay Hawkins «I Put a Spell on You» (Скримин Джей Хокинс «Я околдовал тебя»)

I Put a Spell on You — песня 1956 года, написанная Скримин Джей Хокинсом . Запись вошла в список The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. Позднее многими музыкантами были записаны кавер-версии, включая Creedence Clearwater Revival, Nina Simone и Marilyn Manson. (Источник )

 

Перевод

Я наложил на тебя заклятие.
Потому что ты моя
Оставь то, что ты делаешь
Берегись, я не лгу.

Я терпеть не могу
Никакой суеты вокруг,
Я терпеть не могу
Не надо меня унижать

Я наложил на тебя заклятие.
Потому что ты моя,

О да

Прекрати то, что ты делаешь
Берегись, я не лгу.

О, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я всё равно люблю тебя
Мне все равно, если ты не желаешь меня.
Я твой прямо сейчас

Я наложил на тебя заклятие.
Потому что ты моя, моя, моя
О, ты моя.

 

Оригинал

I put a spell on you
Because you're mine
Stop the things you do
Watch out, I ain't lying

I can't stand
No running around
I can't stand
No putting me down

I put a spell on you
Because you're mine, oh yeah

Stop the things you do
Watch out, I ain't lying

Oh, oh, I love you, I love you
I love you anyhow
I don't care if you don't want me
I'm yours right now

I put a spell on you
Because you're mine, mine, mine
Oh, ooh you're mine

Комментарии

Аватар пользователя Quasar

Аватар пользователя с углича

Мега-мастер!

Аватар пользователя Quasar

Автор

Опубликовано

28/10/2019 - 21:54

Посадская беседка

  • 12:57:26 да и в последние полгода раздел фото оживился за счет Владимир417, Hornet и Колос.
  • 12:59:16 Да понимаю, что кто-то только учится, кто-то просто любитель, кто-то достает из рюкзака путешественика свои архивные кадры. Но все же хочется видеть меньше технического брака и безсюжетных кадров.
  • 13:07:54 Ну а дополнять фотографии небольшими историями - это тоже талант нужен и вдохновение, которое не всегда и не ко всем приходит. Особенно в период сильных экономических и социальных потрясений.
  • 23:25:34 Всем привет! Ищу хорошего разработчика сайтов в нашем городе.Поделитесь, плиз, контактами из личного опыта;)
  • 18:24:25 Инна Ильина< Разработчики Сергиев.ру - обратитесь к Главному Редактору Smile
  • 19:06:51 Инна Ильина< Добрый день, Инна! Обращайтесь!
  • 16:18:33 [url]
  • 16:19:39 Советуют, кто-нибудь обращался?
  • 16:19:58 Главный редактор< как к вам обратиться за контактами?
  • 10:23:18 Инна Ильина< Пишите в личные сообщения или на team@sergiev.ru